HI 98710- HI 98810 HI 98740 - HI 98840 Portable Microprocess Printing & Logging Thermometers 일차 검사 포장상태에서 기기를 옮기고 선적기간동안 발생한 손상이 없나 확인한다. 만일 어떤 손상이 있으면 업자에게 통고한다. 이 매뉴얼에 추가적으로 다음 항목이 따른다. . HI 762BL 온도 프로브 (1 channel only) . AA size 밧데리 (4개) . 매뉴얼 . Paper roll (5 개) . 케이스 *주의 : 기기가 올바르게 기능하는지 확인할때까지 모든 포장물질을 그대로 둔다. 모든 결함이 있는 아이템은 공급된 부품과 함께 원래 상태로 되돌려 보내야 한다. 개 요 프린터가 부착된 본 휴대용 온도계는 마이크로프로세서가 내장되어 있어 정확하게 측정하고 온도를 기록한다. 기기는 튼튼하고 가벼운 재질로 만들어져 있다. 크고 읽기쉬운 액정판을 갖추고 있고 긴 밧데리 수명과 습기,축축한곳,또는 먼지가 많은 상태에서도 측정할수 있게 디자인 되어 있어 야외에서도 정확한 측정이 가능하다. password를 정하여 보정 data나 GLP setting을 통제할 수 있다. 건전지가 약해지면 화면에 "LOBAT" 표시가 나타난다. "LOBAT" 표시가 나타나도 측정은 되지만 프린트는 되지 않는다. 정상적인 기능을 할수 없을정도로 약해지면 기기는 자동으로 꺼진다. HI 98810, HI98840은 측정값을 메모리에 저장할 수 있으며 (저장간격 선택가능; 1-180분) 나중에 불러보거나 프린트할 수 있다. HI 9200소프트웨어를 사용하여 PC로 전송할 수도 있다. 사 전 준 비 기기는 밧데리와 함께 공급된다. 뒤의 커버를 벗기고 밧데리를 양극에 주의해서 넣는다. (또는 HI 71005/HI71006 아답터를 연결한다.) 측정할 범위와 용도에 맞는 온도프로브를 선택해서 기기의 윗부분의 connector에 연결한다. 모든 HANNA 프로브는 공장에서 미리 보정되어졌기 때문에 보정할 필요가 없다. 여러개의 connector중 왼쪽의 channel #1이 첫 번째 connector이다. ON/OFF 키를 눌러 기기를 켠다. 전력 절약을 위해 기기는 사용자가 선택한 일정시간이 지나면 자동으로 꺼진다. (원래 정해진 시간은 5분. 사용자가 변경하거나 이 기능이 작동하지 않게할 수도 있다.-Code 40) 화면을 다시 나타나게 하려면 ON/OFF키를 누르면 된다. logging 모드에서는 매 logging interval이 끝날때까지 logging을 계속한다. FNC, CFM, COT, INFO키와 ALT키를 동시에 사용할때는 ALT키를 먼저 누른상태에서 다른키를 눌러야 한다. SETUP MODE Setup은 기기의 상태 (건전지 상태), GLP data (보정날짜), log된 data 등을 보려할 때 사용된다. · setup 모드로 가려면 ALT와 FNC키를 누른다. (기기가 logging을 하고 있지 않아야 한다.) · "Insert the function code or press "ALT"-"FNC" to escape" 라는 메시지가 나타난다. (code 번호를 누르시오 - 빠져나가려면 "ALT"와"FNC"를 누르시오) · ↑,↑를 사용하여 원하는 코드의 첫 번째 숫자를 선택한다. 원하는 코드의 두 번째 숫자를 선택하기위해 →를 누른다. 깜빡거리면 ↑,↑를 사용하여 원하는 코드의 두 번째 숫자를 선택한다 · 선택한 code를 확정하려면 ALT와 CFM을 누른다. · code 입력이 잘못됬을 경우 화면에 "Err" 가 나타난후 "Insert the function code or press "ALT"-"FNC" to escape" 라는 메시지가 나타난다. Code 유효 값 기본설정 00 Lot data printing/scrolling(기록 데이터 프린트/스크롤하기) 00÷16 00 01 Logging interval (기록 간격) 1,2,5,10,15,30,60,120,180 1 02 Print lots data summary(요약된 프린트 목록) 03 Printer enable1(프린터 사용여부) On(사용가능); Off(사용 불가능) On 04 Reset sample number2(샘플번호 재설정) 05 Log on demand delete1(로그온 된 데이터 지우기) 06 Timed data delete1(지정된 데이터 지우기) 10 Show GLP data(GLP 데이터 보여주기) 11 Calibration alarm time-out(보정 알람 사용여부) On(사용가능); Off(사용 불가능) On 20 Instrument ID code(기계 ID 코드) 0000÷9999 0000 30 Current time3(현재시간) hh:mm 00:00 31 Current day3(현재 날짜) dd 01 32 Current month3(현재 월) MM 01 33 Current year3(현재 연도) YYYY 1998 40 Auto-off/Power down time-out(전원 자동꺼짐 시간설정) Off,5,10,15,30,45,60 5 41 Battery level test(배터리량 테스트) 50 RS232 baud rate1(보드율) 1200, 2400, 4800 4800 60 Firmware version 70 Celsius/Fahrenheit selection ℃; ℉ ℃ 99 Password4 0000÷9999 0000 Password Protection GLP (calibration alarm time-out, ID code, time & date) 설정은 password를 정하여 보호할 수 있다. 0000으로 설정되어 출고된다. · 원하는 GLP code를 선택한다. · 화살표키를 사용하여 password를 입력한다. · ALT와 CFM을 누른다. · 입력된 password가 틀린 경우, 기기는 아무런 메시지없이 function selection mode로 돌아간다. Parameters Setting · parameter code를 입력하면, 화면에 메시지가 나타난다. · 화면 위쪽에 선택한 parameter의 현재 값이, 화면 아래쪽에 parameter code가 나타난다. · 화살표키를 사용하여 새로운 값을 입력한다. · ALT와 CFM을 누르면 새로운 값으로 확정된다. parameter code는 영문 매뉴얼 page 9 - 10을 참고한다. code 입력이 잘못됬을 경우 화면에 "Err" 가 나타난다. log된 data 보기 (HI 98810 & HI 98840 only) COD. 00 - Lod Data Printing / Scrolling · 코드 00을 선택한다. · 화면 위쪽에 " L 00 " 이 나타나면 "00"은 깜빡거린다. · 화살표키를 사용하여 원하는 lot를 선택한다. L OO ; Log on Demand L 01 - L 16 ; lined log · 선택한 lot를 확정하기위해 ALT와 CFM을 누른다. · 선택한 lot에 data가 없는 경우 화면 아래쪽에 "no data" 메시지가 나타나며, 기기는 setup mode로 돌아간다. · 선택한 lot에 1개 이상의 data가 존재하면 화면 위쪽에 샘플 No가, 아래쪽에 Sn이 나타난다. *주의 : L OO (Log on demand)에서 샘플 No.는 3자리 숫자로 나타난다. (예 001) · 화살표키를 사용하여 보고자하는 샘플 No.를 선택한다. log된 data 프린트 하기 · ALT와 CFM을 누른다. · 선택한 샘플 No.가 무효라면 (0이거나 샘플 숫자보다 크다면), 몇초동안 "Err" 메시지가 나타난다. · 샘플 No.를 맞게 선택했다면 선택한 샘플 No.에서 그 lot 속하는 마지막 샘플까지 프린트 된다. 마지막 샘플이 되기전에 프린트를 멈추려면 프린트가 멈출때까지 ALT와 PAPER를 누르고 있으면 된다. · 프린트가 진행되는동안, 화면에는 현재 프린트되는 샘플 No.가 표시된다. 프린트가 멈추면 화면에는 마지막으로 프린트된 샘플 No.가 표시되며, 다른 샘플 No.를 선택할수 있다. · setup mode로 돌아가려면 ALT와 FNC를 누른다. log된 data 보기 · 선택한 샘플의 data를 보려면 CH/TIME (HI 98840 only) 또는 TEMP/TIME (HI 98810 only)키를 누른다. 다음 순서대로 data가 나타난다. channel 1의 온도값 chennel 2의 온도값 (HI 98840 only) chennel 3의 온도값 (HI 98840 only) chennel 4의 온도값 (HI 98840 only) 날짜 시간 · 다음 샘플의 data를 보려면 CH/TIME 또는 TEMP/TIME을 누르거나, 화살표키를 사용해도 된다. · setup mode로 돌아가려면 기기가 샘플 No.를 표시할 때 ALT와 FNC를 누른다. COD. 02 - Lot smmory printout · code 02를 선택한다. · 화면에 "Lot table Printing"이라는 메시지가 나타난다. · 기기는 다음과 같은 내용을 프린트 한다. │ ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^│ a. lot No. │ # 00 S.013 │ b. logging 간격 │ │ c. 시작 날자 a ─┼ # 01 30 m─┼─ b d. 샘플 수 │ 19/12/1998─┼─ c e. 시작 시간 d ─┼ S.0007 15.40─┼─ e f. log된 chennel 수 │ 1 2 3 4 ─┼─ f │ │ │ # 02 15 m │ │ 19/12/1998 │ │ S.00031 17.22 │ │ 1 2 3 4 │ ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ *주의 : lot 00의 경우 샘플수만 프린트 된다. log된 data 지우기 (HI 98810 & HI 98840 only) · Code 05 ; Log on demand data Code 06 ; Timed Log Data · 화면에 일련의 메시지가 나타난다. · ALT와 CFM을 누르면 data가 지워진다. · ALT와 FNC를 누르면 data가 지워지지 않고 이 모드에서 빠져나갈 수 있다. Printing 샘플 No. 재설정하기 (HI 98710 & HI98740 only) Print on demand sample No.를 001로 재설정하는 기능 · code 04를 선택한다. · 화면에 일련의 메시지가 나타난다. · ALT와 CFM을 누르면 재설정 되고, ALT와 FNC를 누르면 이 모드에서 빠져나갈 수 있다. GLP DATA Code 10 - GLP data 보기 · code 10을 선택한다. · 화면에 일련의 메세지가 나타난다. · 기기의 ID code를 표시한다. · 화살표 키를 사용하여 다음 순서대로 data를 볼수 있다. chennel 1 보정 날자 (日 月) chennel 1 보정 연도 chennel 2 보정 날자 (日 月) chennel 2 보정 연도 chennel 3 보정 날자 (日 月) chennel 3 보정 연도 chennel 4 보정 날자 (日 月) chennel 4 보정 연도 기능선택모드로 되돌아가려면 ALT와 FNC를 누른다. Code 20 - ID code 설정하기 온도계를 여러개 사용할 경우 각각의 기기에 ID를 설정해놓으면 구분하기 쉽다. · code 20을 선택한다. 화면에 일련의 메시지가 나타난다. · 화살표키를 사용하여 4자리 숫자로 ID를 입력한다. · ALT와 CFM을 누르면 확정된다. 건전지 Level 체크하기 · code 41을 선택한다. "Battery Test" 라는 메시지가 나타난다. · 화면위쪽에 "bAtt", 아래쪽에 건전지 level이 %로 나타난다. (0%는 기기가 작동하기위한 최저 level을 의미한다.) 아답터를 사용하고 있을 경우에는, 화면에 "LINE" 라고 표시된다. 온 도 측 정 우선 사용할 용도와 온도범위에 맞는 온도 프로브를 선택하여 기기 위쪽 connector에 연결한다. 모든 HANNA 프로브는 공장에서 미리 보정되어졌기 때문에 보정할 필요가 없다. 여러개의 connector중 왼쪽의 channel #1이 첫 번째 connector이다. ON/OFF를 눌러 기기를 켠다. 프로브를 측정할 샘플에 담근후 안정되도록 잠시 기다리면 바로 측정이 된다. 화면 위쪽에 측정한 온도가 표시되고 (여러개의 프로브를 사용하는 경우에) 아래쪽에는 사용한 chennel No.가 표시된다. 기기는 chennel 1을 기본값으로 선택한다. HI 98740와 HI 98840은 CH/TIME키를, HI 98710와 HI 98810은 TEMP/TIME키를 누르면 다른 chennel의 측정값, 날짜, 시간을 볼수 있다. CH/TIME 또는 TEMP/TIME키를 누르면 다시 chennel의 측정값을 표시한다. 측정값이 range를 벗어나거나 프로브가 연결되지 않았을 경우, 화면에 "- - - -"가 표시된다. ℃, ℉ 선택은 setup code 70 기기는 공장에서 보정되어 출고된다. 마지막 보정을 한 후 1년이 지나면 화면에 "DATE"표시가 깜빡거려 정확한 측정을 위해 재보정이 필요함을 알려준다. Hanna service center에 연락하여 전문가의 조치를 받는 것이 바람직하다. 온 도 보 정 기기는 공장에서 보정되어 출고된다. 기기의 정확도를 위해 Hanna service center의 전문가가 보정하는 것이 바람직하다. 새로운 보정 data를 momery에 저장하려면 35.0℃ (-31.0℉), 120℃ (248.0℉) two-point 보정을 해야한다. 1. HI 762-35C calibratin key를 각각의 chennel에 연결한다. 2. 기기가 프린팅을 하거나 logging 하는중이 아님을 확인한 후 ALT, CFM, PAPER키를 동시에 누른다. 3. password를 0000에서 다른 값으로 변경하지 않았을 경우, 4,5번 과정은 생략한다. 4. 화살표키를 사용하여 password를 입력한다. 5. ALT와 CFM을 누르면 확정되고, CH/TIME 또는 TEMP/TIME를 누르면 이 모드에서 빠져나갈 수 있다. 6. 화면 위쪽에 "-35.0℃", 아래쪽에 "r1"이 표시된다. password 입력이 잘못되었을 경우, 기기는 별도의 메시지를 표시하지 않고 측정모드로 되돌아 간다. 7. 화면 아래쪽에 "S" 표시가 나타나 깜빡거리기 시작하면, 기기가 보정되었음을 의미한다. 8. 첫 번째 보정 point를 확인하기위해 ALT와 CFM을 누른다. 9. 화면에 "CALC" 가 몇 초동안 표시된다. 10. 화면에 두 번째 보정 point "120.0℃"이, 아래쪽에 "r2"가 표시된다. 11. HI 7612120C calibration key를 각각의 chennel에 연결한다. 12. 화면 아래쪽에 "S" 표시가 나타나 깜빡거리기 시작하면, 기기가 보정되었음을 의미한다. 13. 화면 위쪽에 "CALC" 가 몇 초동안 표시된후, 기기는 일반적인 작동모드로 돌아간다. *주의 : 잘못된 calibratin key가 연결됬을 경우, 보정 point를 확정할 때 "Err"가 표시된다. *주의 : 모든 chennel에 calibratin key가 연결되지 않았을 경우, 보정 point를 확정할 때 "- - - -"가 표시된다. *주의 : 보정과정 도중에 현재 모드에서 빠져나가길 원한다면, CH/TIME또는 TEMP/TIME은 누르면 된다. Printing / Logging 기능 ( HI 98810 & HI 98840 only) 1. Timed logging : 설정된 시간에 따라 샘플이 저장되고 프린트 된다. data는 lot No. 1 - 16에 저장된다. 2. Log on Demand : LOG키를 눌렀을때만 샘플이 저장되고 프린트 된다. data는 Lot No. 00에 저장된다. 일반적인 모드뿐만 아니라 Timed Logging 모드에서도 실행된다. logging만 할 수도, logging과 printing을 같이 할 수도 있다. · code 03 - Print ON/OFF · ALT와 PAPER키를 사용하여 logging만 할 수도, logging과 printing을 같이하게 조정한다. Timed Logging 모드 Timed logging을 시작하려면 ALT와 LOG키를 누른다. lot No.가 화면에 몇 초동안 표시된후 LOG 표시가 나타나고 아래와 같이 프린트를 한다. 프린트가 불가능 할 경우, LOG표시가 깜빡 거린다. │ ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^│ a. lot No. a ─┼# 01 1 ┼─ b b. logging 간격 │ 10/12/1998 ┼─ c c. 날자 d ─┼ S.00001 17.02 ┼─ e d. 샘플 No. │ # 1 24.09 ℃┼┬ f e. 시간 │ # 2 25.2 ℃ │ | f. 측정값 │ # 3 - - - ℃ ├┘ ("---" 범위를 벗어남) │ │ ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ 주의 : 프로브가 연결되어있지않은 chennel은 log도 프린트도 않됨. 아무키도 누르지 않으면 기기는 건전지 절약을 위해, 대기모드가 됨. 화면에는 "LOG"만 표시됨. logging 중에는 마지막으로 log된 값이 LCD화면에 잠시 나타남. 화면을 다시 나타나게 하려면 ON/OFF키를 누르면 된다. Logging을 멈추려면 recording 모드를 멈추려면, ALT와 LOG키를 누른다. (기기가 대기상태라면 ON/OFF키를 먼저 누른후 ALT와 LOG키를 누른다.) · 많은 양의 data를 print할 경우 전력 소모가 많아지므로 건전지대신 아답터를 사용하는 것이 좋다. · logging/printing을 하기전에 프린터 용지량을 확인한다. logging/printing 도중 프린터 용지가 떨어지면 data는 메모리에 저장되고 setup code 00을 통해 나중에 프린트 할 수 있다. · logging interval 사이에 print 용지를 바꿀수 있다. · 일단 logging 모드에 들어가면, logging interval을 바꿀수 없다. ALT와 LOG키를 눌러 logging 모드에서 빠져나온후에 interval을 바꿔야 한다. · printing모드에서 logging 되는 도중에 LOG키를 눌렀다면, 샘플 No.번호를 뺀 data가 프린트되며 값은 Log on demand에 저장된다. Low Battery 상태 건전지가 약해지면 프린트를 할 수 없게된다. 화면 아래쪽에 "LOG"와 "LOBAT" 표시가 깜빡거리면 마지막으로 "Stop log"메세지가 프린트되고 data는 메모리에 저장된다. 건전지가 약한 상태에서 사용자가 다시 프린트를 시도하면 화면에 "bAtt" 메시지가 몇 초동안 나타난다. Log On Demand 측정 모드나 Timed log 모드에서 LOG키를 누르면 화면에 "Stor"가 표시되고 값은 lot 00 (log on demand dta area)에 저장된다. 프린트를 실행하면 다음과 같은 data가 인쇄된다. │ ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^│ a. 날자 │ 10/12/1998 ┼─ a b. 샘플 No. b ─┼ S.002 17.25 ┼─ c c. 시간 │ # 1 24.09 ℃ ┼┬ d d. 측정값 │ # 2 25.2 ℃ ││ ("---" 범위를 벗어남) │ # 3 - - - ℃ ││ │ # 4 - - - ℃ ├┘ │ │ ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ 주의 : Log on demand area가 꽉 찼는데 LOG키를 누르면, 더 이상 저장되지 않고 화면에 "FULL"이 표시된다. 이 경우에는 log on demand area에 이미 저장되어있는 dara를 지워야만 새로 저장할 수 있다. Logging information 보기 logging 도중 ALT와 LOT INFO키를 누르면, 기기는 몇 초동안 현재 lot와 log된 샘플 수를 표시한후 자동으로 일반적인 작동모드로 돌아간다. logging 하지 않을 때 ALT와 LOT INFO키를 누르면, 화면 아래쪽에 마지막으로 log된 lot가 위쪽에 log된 샘플 수가 표시된다. 이상태에서 →키를 사용하여 아래과 같은 정보를 볼 수 있다 · Lot 시작 날자 (日 月) · Lot 시작 시간 (時 分) · lot logging interval · log된 chennel수 (HI 98840 only) →키를 다시 누르면 기기는 log된 샘플 No.를 다시 보여 준다 log된 샘플 No.가 표시되었을 때, ↑↓키를 사용하여 다른 lot로 갈 수 있다. 마지막 lot에서 ↑키를 누르면 기기는 lot 00 (Log on demand)를 표시한다. 다시 ↑키를 누르면 가장 오래된 lot로 간다. 주의 : Lot 00의 경우, 샘플수만 표시된다. logging information viewing 모드에서 빠져나가려면, ALT와 LOT INFO키를 동시에 누르거나 CH/ITME키 (HI 98840) 또는 TEMP/TIME키를 (HI 98810) 누른다. Printing 기능 (HI 98710, HI 98740 only) 1. Timed logging : 설정된 시간에 따라 샘플이 저장되고 프린트 된다. data는 lot No. 1 - 16에 저장된다. 2. Log on Demand : LOG키를 눌렀을때만 샘플이 저장되고 프린트 된다. data는 Lot No. 00에 저장된다. 일반적인 모드뿐만 아니라 Timed Logging 모드에서도 실행된다. Timed Logging 모드 Timed logging을 시작하려면 ALT와 LOG키를 누른다. lot No.가 화면에 몇 초동안 표시된후 LOG 표시가 나타나고 아래와 같이 프린트를 한다. 프린트가 불가능할 경우, LOG표시가 깜빡 거린다. │ ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^│ a. lot No. a --┼ # 01 1 ┼─ b b. logging 간격 │ 10/12/1998 ┼─ c c. 날자 d ─┼ S.00001 17.02 ┼─ e d. 샘플 No. │ # 1 24.09 ℃ ┼┬ f e. 시간 │ # 2 25.2 ℃ │ | f. 측정값 │ # 3 - - - ℃ ┼┘ ("---" 범위를 벗어남) │ │ ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ 주의 : 프로브가 연결되어있지않은 chennel은 log도 프린트도 않됨. 아무키도 누르지 않으면 기기는 건전지 절약을 위해, 대기모드가 됨. 화면에는 "LOG"만 표시됨. logging 중에는 마지막으로 log된 값이 LCD화면에 잠시 나타남. 화면을 다시 나타나게 하려면 ON/OFF키를 누르면 된다.