사전 조사 ( PRELIMINARY EXAMINATION)

기기를 조심히 다루어주십시오. 기기에 손상이 있는지 확인하시기 바랍니다. 배송 중 어떠한 손상이 있는 경우, 판매자에 알려주시기 바랍니다. 각 HI 96719C Ion Selective Meter는 다음과 함께 제공됩니다:

• 샘플 큐벳과 캡 두 개

• CAL CHECK 표준용액 큐벳

• 9V 배터리

• 가위

• 큐벳 세척용 천

• 증명서

• 사용 설명서

• 케이스

Note: 기기가 올바르게 작동 할 수 있게, 포장된 제품을 보관하세요. 제품에 문제가 있을          시에는, 제품 포장 그래도 돌려주어야합니다

참고 사항

°C: degree Celsius

°F: degree Fahrenheit

mg/L:milligrams per liter. mg/L is equivalent to ppm

mL: milliliter

mV: millivolts

정밀도 와 정확도 (PRECISION AND ACCURACY)

정밀도(Precision) 는 서로서로 얼마나 가깝게

반복적으로 측정하는가를 나타내는 것입니다.

정밀도는 보통 SD 로 나타납니다.

정확도(Accuray)는 결과값에 테스트 결과의

근사치에 해당합니다. 정밀도는 정확도를 의미

하기도 하지만, 정밀도의 결과는 정확하지 않을

수 있습니다. 오른쪽 그림은 이러한 관계를

나타내는 표입니다.

실험실에서 1.00mg/L 마그네슘 경도

(magensium hardness) 표준용액과 많은 시약을

사용해, 사용자는 0.03mg/L 표준편차

를 얻어 냅니다.

작동 원리 (PRINCIPLE OF OPERATION)

빛의 흡수는 전자기 방사선과 전자기 문제 사이의 상호작용의 전형적인 현상입니다. 빛이 물질을 통과 할 때, 방사선이 분자, 원자, 결정격자(crystal lattices) 에 의해 흡수됩니다.

만일 순수한 흡수가 발생 할 때에는, 흡수된 빛의 일부는 개체를 통한 optical path 의 길 이나 Lamber-Beer Law 에 따른 물질의 화학적 특징에의해 결정됩니다.

= 흡수                       Absorbance (A)

= 빛의 강도                  intensity of incident light beam

= 흡수 후의 빛의 강도        intensity of light beam after absorption

= 파장l 에서의 몰 흡수계수   molar extinction coeffient at wavelength l

= 물질의 몰농도              molar concentration of the substance                    = 물질을 통하는 광학통로     optical path through the substance

그러므로, 농도"c"는 다른 요소가 알려진 것과같이 물질의 흡수로부터 계산되어 질 수 있습니다. 광도계 화학 분석은 샘플과 시약 사이의 구체적인 화학반응으로 부터의 흡수 화합물질을 만들 수 있는 가능성에 기초를 둡니다. 혼합물질의 흡수가 빛의 파장을 결정짓는 요소라는 것을 고려해 볼 때, 좁은 스펙트럼 대역폭과 측정을 최적화시키는 중앙파장은 선택되어져야만 합니다. HI 96 시리즈의 광학 시스템은 초소형 텅스텐 램프와 작은 간섭필터에 기초를 둡니다.. 이러한 장치는, 기기의 작동능력과 정확한 결과를 보장합니다.

HI 96 series block diagram (optical layout)

기능 설명 (FUNCTIONAL DESCRIPTION)

1) GLP/▲ key

2) CAL CHECK key

3) ZERO/CFM key

4) READ/▶/TIMER key

5) ON/OFF key

6) Liquid Crystal Display(LCD)

7) 큐벳 정렬 장치

8) 큐벳 홀더

▪ ON/OFF: 기기를 켜고 끕니다

▪ ZERO/CFM: 이것은 두 기능의 키입니다. 측정하기 전에 제로화를 위해 누르거나

측정값의 확정을 하거나 공장 보정 재 저장을 확정할 때 누릅니다.

▪ READ/▶/TIMER: 이것은 멀티 기능키입니다. 측정 모드에서 누르면 측정을 시작하고,

3초간 누르고 있으면 측정하기 전에 이전에 프로그램 된 카운트다운이                     시작됩니다. GLP 모드에서는 다음 화면을 보기 위해 누릅니다.

▪ CAL CHECK: 이것은 두 기능의 키입니다. 기기의 비준을 수행하기 위해 누르거나 3초간                  누르고 있으면 보정 모드로 들어갑니다.

▪ GLP/▲: 이것은 두 기능의 키입니다. GLP 모드로 들어가기 위해 누릅니다.

보정 모드에서는 날짜와 시간을 편집하기위해 누릅니다.

작동 모드(OPERATION MODE)

• 측정 모드 : 디폴트 작동 모드, 기기의 비준과 측정이 가능합니다.

• 교정 모드 (Calibration mode): CAL CHECK 버튼을 3초동안 누르면 교정모드에 들어가                                  게 됩니다. ("CAL" 표시가 화면에 나타남), 기기의 교정                                  작업이 가능합니다.

• GLP 모드는 GLP/▲를 눌러 들어가게됩니다. ("GLP" 표시가 화면에 나타남), 사용자는 교정 데이터 혹은 공장용 교정을 저장 할 수 있습니다.

화면 구성요소 설명

1) 램프, 큐벳, 감지기 측정이 제로의 다른 단계 동안 나타나거나 측정치가 나타납니다.

2) 에러 메시지와 경고

3) 배터리 아이콘이 배터리의 충전 단계를 보여줍니다.

4) 모래시계가 내부 확인이 실행되는 동안 나타납니다.

5) 현재 상황 메시지

6) 반응 타이머가 작동되고 있을 때, 크로노미터(시계)가 나타납니다.

7) 날짜가 화면에 나타나면 월, 일과 날짜 아이콘이 나타납니다.

8) 주화면 디지털 숫자 4개

9) 측정 단위

10) 부 화면 디지털 숫자 4개

에러와 경고

기기가 오작동이 나타나면 메시지로 알려줍니다. 또한 이 메시지는 예상 범위 밖의 값이 얻어질 때도 나타납니다. 에러가 발생하면 신호음이 울립니다.

Light High: 측정 수행하기에 너무 많은 빛이 있습니다.

제로 큐벳의 준비사항을 체크하십시오.

Light Low: 측정 수행하기에 빛이 충분하지 않습니다.

제로 큐벳의 준비사항을 체크하십시오.

No Light: 기기가 빛의 수준에 적응할 수 없습니다.

샘플이 이물질을 포함하고 있는지 확인하십시오.

샘플 읽기

Inverted cuvettes: 샘플과 제로 큐벳이 도치되었습니다.

Zero: 제로 읽기가 수행되지 않았습니다. 기기 제로화의 측정                                   절차 지시를 따르십시오.

Under range: "0.000"이 깜박거리는 것은 샘플이 제로

참조 보다 햇빛을 덜 흡수한 것을 가리킵니다.

절차를 확인하고 제로 참조와 측정에 같은 샘                                            플 큐벳을 사용했는지 확인하십시오.

Over range: 농도 최고치가 깜박이는 것은 측정 범위를                                                 넘었음을 가리킵니다. 샘플의 농도가 프로그램                                            된 범위를 넘었습니다: 샘플을 희석하고 테스                                            트를 다시 실행하십시오.

보정 절차 동안

Standard Low: 표준 측정치가 예상보다 적습니다.

Standard High: 표준 측정치가 예상보다 높습니다.

다른 에러와 경고

Cap error: 외부 빛이 분석 셀에 들어갈 때 나타납                                                  니다. 큐벳 캡을 바로 확인하십시오.

Cooling lamp: 기기가 램프가 식을 때까지 기다립니다.

Battery Low: 배터리를 교체해야 합니다.

Dead Battery: 이것은 배터리가 완전히 소모되었음을

가리키고 교체 되어야 함을 가리킵니다.                                                 이 지시가 화면에 나타나면, 기기가 잠길                                                것입니다. 배터리를 체하고 기기를 재시작                                               하십시오.

정확한 측정을 위한 팁

• 많은 양의 색 혹은 부유물질이 방해요소가 될 수 있습니다.

그러므로, 활성탄소로 제거하고, 필터작업을 해주십시오.

• 큐벳을 필터링 하기 위해서는, 큐벳 안 에 있는 액체 위쪽에

요면을 형성합니다. 요면 바닥은 10mL 를 맞춰 줍니다.

•  1mL 주사기에 0.5 mL시약을 정확하게 측정하기 위해서는 다음사항을 참고한다.

a) 주사기안에 플런저를 완전히 밀어 넣습니다. 주사기의 머리부분을 용액에 삽입합니다.

b) 0.0mL 표시까지 용액이 가득 차도록 플런저를 당깁다.

c) 주사기를 용액에서 빼고, 주사기 머리 부분 바깥 쪽을 닦아냅다. 주사기에서

용액이 세어나오지 않도록 주의합니다. 주사기가 큐벳에 수직으로 놓고, 주사       기 0.5mL 까지 용액을 넣어 줍니다. 주사기 머리부분에 용액이 포함되어있더       라도, 큐벳에 정확히 0.5mL 를 넣어 줍니다.

• 샘플안의 이물질은 측정을 방해하기 때문에, 이물질을 제거하는 것이 중요합니다.

• 큐벳을 사용할 때 마다, 캡은 반드시 같은 정도로 타이트게 닫습니다.

• 측정기기 안에 큐벳을 삽입 할 때 마다, 완전히 마른 상태여야하며, 지문, 기름

먼지가 없어야하며. HI 731318 를 사용해 완전히 닦아내거나, 기기에 큐벳을

삽입하기 전, lint-free 천으로 닦아냅니다.

• 큐벳을 흔들면 샘플안에 공기방울이 생겨날 수 있으며, 높은 수치를 유발합니다.

정확한 측정을 위해서는 이렇게 발생되어지는 공기방울을 제거해야합니다.

• 시약을 넣은 후, 샘플을 너무 오랜시간동안 방치하지 않는다. 정확도가 떨어집니다.

• 측정 후에는, 샘플은 즉시 폐기처리 합니다. 그렇지 않으면, 유리안에 오염 물질이

벗겨지지 않습니다.

• 매뉴얼에서 명시되어있는 모든 반응 시간의 적정온도는 20°C (68°F)입니다. 대략적인 방법으로 ,10°C (50°F)에서 두 번, 30°C (86°F) 절반으로 해야합니다.

• 정확도를 높이기 위해서는, 측정 전, 비준과정을 통해 기기가 교정작업이 잘 되어고 있는지 확인합니다. 필요한 경우에는, 기기 교정작업을 실시합니다.

시작하기 (START UP)

다음과 같은 사항을 준비합니다.

• 기기 큐벳 홀더로에 있는 보호 슬리브(sleeve)를 제거하고,

기기 포장을 제거합니다.

• "BATTERY REPLACEMENT" 라고 써있는 부분에 배터리를 넣습니다.

• 기기는 평평한 곳에 놓습니다.

• 직사광선은 피하십시오

측정 과정 (MEASUREMENT PROCEDURE)

탁도 혹은 색도 샘플을 위한 기기 보상을 위해, 기기는 2가지 단계를 수행합니다. 첫 번째로, 기기를 반응되지않는 샘플로 제로화시킵니다. 시약을 추가 한 후, 반응되는 샘플을 측정합니다.

• ON/OFF 버튼을 눌러 전원을 킵니다.

화면에 모든 표시가 잠깐 나타납니다.

(오른쪽 그림 참고)

• 핍 하는 소리가 잠깐 나고, 화면 대쉬"----"

표시가 나타나면, 기기가 측정 준비된것입니다.

"ZERO" 표시가 화면에서 깜빡거리는것은,

기기가 제로화 작업이 먼저 필요하는 것을

의미합니다.

• 샘플의 50mL를 비커에 넣습니다.

• HI 93719A-0의 0.5mL 를 넣고, 돌려 섞어줍니다.

• HI 93719B-0 (알칼리 용액)의 0.5mL을 같은 비커

에 넣고 돌려 섞어줍니다.

• 두 개의 큐벳에 샘플 10mL를 각각 넣습니다.

• HI 93719C-0 EDTA 용액을 큐벳 하나에

한 방울 추가한다. 큐벳을 닫고, 저어 섞어줍니다.

이 큐벳은 Blank 용이 됩니다.

• HI 93719D-0 EGTA 용액을 두 번째 큐벳에

한 방울 추가한다. 큐벳을 닫고, 저어 섞어줍니다.

이 큐벳은 샘플용이 됩니다.

• Blank 용 큐벳을 기기 큐벳홀더에 넣습니다.

완전히 들어갔는지 확인합니다.

• ZERO/CFM과 lamp 을 누릅니다. 큐벳과

탐지 아이콘이 측정단계에 따라 화면에

나타납니다.

• 몇 초 후에, 기기 화면에 "-0.0-"가 나타

납니다. 이는 기기가 제로화 되어지고,

측정 준비가 되었다는 것을 의미합니다.

• blank 용 큐벳을 제거하고, 샘플용 큐벳을

기기에 넣습니다. 큐벳이 완전히 들어갔는

지 확인합니다.

• READ/▶/TIMER 를 3초 동안 누릅니다.

측정 전, 화면에 카운트다운 표시가 나타

납니다. 비퍼가 카운트 다운이 끝나면

작동합니다.

다른 방법으로는,READ/▶/TIMER을 누르

고 30초 정도 기다립니다.

이 두 가지 경우, 램프, 큐벳, 탐지아이콘이

측정 단계에 따라 화면에 표시됩니다.

• 측정이 끝나면, 기기에서 마그네슘 경도 수치

가 mg/L(ppm)단위로 나타납니다. 이 수치를

mg/L Mg 단위로 변환할 때에는 수치에 0.243

를 곱합니다.

Note: 실험은 혼합 실린터에서 샘플의 셀과 점적기를 측정함으로, 칼슘과 마그네슘               오염정도를 탐지합니다. 청결도의 테스트를 위해, 일관성있는 결과를 얻을 때 까지         테스트를 몇 차례 반복합니다.

샘플 희석 (SAMPLE DILUTION)

기기는 낮은 정도의 경도를 측정하기 위함입니다. 특히. 물 정화 시스템에서 전형적으로 많이 사용되어집니다.

다른 종류의 물을 테스트 할 때에는, 기기의 범위보다 높은 경도 수치는 발생하지 않습니다. 이러한 문제가 발생되어질 때에는, 희석작업을 통해 해결하며, 희석작업은 순수한 물로 이루어져야 합니다. 그렇지 않은 경우, 오류가 발생합니다.

• 샘플과 함께 주사기 1mL 를 채웁니다.

• 주사기를 50mL 비커에 놓습니다. 이때, 비커의 청결상태를 확인해야합니다. 0.5mL 를

비커안으로 주입합니다.

• 50mL 까지 비커를 hardness-free 물과 채웁니다.

위와 같은 작업이 이 후, 정상 측정 절차를 진행합니다. 샘플의 참값은 100가지 요소에 의해 얻어진 수치입니다. (희석)

참고사항) 1 mg/L = 0.1 FD = 0.056 DD = 0.07 ED (단위변화)

방해요소 (INTERFERENCE): 무거은 금속의 양의 초과가 방해요소가 됩니다.

비준 작업 (VALIDATION PROCEDURE)

이 작업은 기기가 올바르게 교정작업이 되는지 확인하는 과정입니다.

경고: HANNA CAL 용액 이외의 용액으로 이 작업은 이루어 질 수 없습니다.

• ON/OFF 를 눌러 기기를 켭니다.

• 비퍼가 잠깐 올리고, 화면에 대쉬"----" 표시가

나타면, 기기가 측정준비가 된 것입니다.

"ZERO" 표시가 깜빡거리며, 기기의 제로화 작업

을 요청한다.

• CAL CHECK 용액 HI 96719-11 를 큐벳 A에

그림과 같이 기기에 넣는다.

기기에 정확히 들어갔는지 확인한다.

• ZERO/CFM 과 lamp를 누른다. 큐벳과 탐지

아이콘이 측정 단계에 따라 화면에 나타난다.

• 몇 초 뒤에, 기기 화면에 “"-0.0-”가 나타납니다.

기기가 제로화 되어 확인작업 준비가 된 것을 말합니다.

• 큐벳을 제거합니다.

• CAL CHECK 용액 HI 96719-11 을 큐벳 B에 넣고

기기 홀더에 넣습니다. 기기에 알맞게 들어갔는지

확인합니다.

• CAl CHECK 과 lamp를 누릅니다. 큐벳, 탐지 아이콘

이 "CAL CHECK" 표시가 측정단계에 따라 화면에

나타납니다.

• 측정 마지막 단계에서, 비준용액 수치 (validation standard

value) 가 나타납니다.

이 작업을 수행할 때에는, 수치는 CAl CHECK 기준범위안에 반드시 들어가야합니다. 만일

CAl CHECK 기준을 초과하는 수치가 나왔을 때에는, 큐벳에 지문, 기름, 먼지를 제거한 후, 다시 측정합니다. 제거 후에도, 수치가 기준을 초과 할 때에는, 재교정작업을 실행합니다.

교정 작업 (CALIBATAION PROCEDURE)

Note: CAL CHECK 나 ON/OFF 를 눌러 측정 중  제어가 가능합니다.

• ON/OFF 를 눌러 기기를 켭니다.

• "핍"소리가 나고, 대쉬(dashes) 표시가 보이면, 기기

가 준비를 알리는 것입니다.

• 측정모드를 위해, CAL CHECK 버튼을 3초동안

누른다. 측정 과정 동안 "CAL"표시가 나타날것이다.

"ZERO"표시가 깜빡이는 것은 제로화 설정을 묻는

표시입니다

• CAL CHECK HI 96719-11 큐벳 A를 홀더에 넣고

홈에 맞추어 넣습니다.

• ZERO/CFM 과 램프버튼을 누르면, 측정 단계에 따라

큐벳과 탐지 아이콘이 화면에 표시됩니다.

•  몇 초후에 "-0.0-"표시가 납니다. 이는 기기가

제로화 되어졌으며, 측정 준비가 된 것입니다.

"READ"표시는 보정액을 수치를 확인하는 표시입니다.

• 큐벳을 제거합니다

• CAL CHECK 보정액 HI 96719-11 큐벳 B를

홀더에 넣고, 홈에 맞추어 넣습니다

• READ/▶/TIMER 와 램프를 누르면, 측정단계에 따라

큐벳과 탐지 아이콘이 나타납니다.

• CAL CHECK 의 보정액 값이 3초동안 나타납니다.

NOTE

"STD HIGH" 표시가 나타난다면, 보정 값이 너무

높다는 것을 말하며, "STD LOW"가 나오면 보정액

값이 너무 낮다는 것을 말합니다. CAL CHECK 보정액

HI 96714-11 큐벳 A와 B가 깨끗이 닦였는지, 오일이 들어갔는지

확인하고, 홈에 맞게 들어갔는지 확인합니다.

• 그러고 나면, 마지막 측정 데이터가 나타납니다.

("01.08.2009" 혹은 "01.01.2009"). 이 두 데이터 값이

나올 경우, 년 을 나타내는 숫자가 깜빡일 것이고, 값을

정해주면 됩니다.

날짜 입력 (DATA INPUT)

• GLP/▲ 눌러 원하고자 하는 "년도" 를 입력합니다.

(2009-2099) 버튼을 계속 누르고 있으면, 숫자가

자동으로 올라갑니다.

• 올바른 년도 숫자가 입력 되었을때, ZERO/CFM 혹은

READ/▶/TIMER 버튼을 눌러 확인한 후에는, "달"을

표시하는 표시가 깜빡입니다.

• GLP/▲ 를 눌러 원하는 달 을 입력한다. (01-12).

키를 속 누르고 있으면, 관련 숫자가 자동으로

올라간다.

• 올바른 달 을 설정한 후에는 READ/▶/TIMER

버튼을 눌러 입력시키고, 입력후에는

"일"을 설정하는 표시가 깜빡거립니다

• GLP/▲ 를 눌러 원하는 "일"을 설정한다. (01-31)

관련 키를계속 누르고 있으면, 자동으로 숫자가

올라갑니다.

NOTE

READ/▶/TIMER 버튼을 눌러 원하고자 하는 날짜, 달

년도를 변경가능합니다.

• ZERO/CFM 를 눌러 데이터를 저장합니다.

• STOR 표시가 1초동안 나타나면, 데이터가

저장 되었음을 나타내는것입니다.

• 기기는 자동으로 측정모드로 돌아오며,

화면에는 ---- 표시가 나타납니다.

GLP

GLP 모드에서 지난 사용자 보정 날짜를 확인할 수 있고 공장 보정이 재 저장될 수 있습니다.

지난 보정 날짜

보정 날짜 화면에 보이기:

• GLP 모드로 들어가기 위해 GLP/▲를 누르십시오. 보    정 월과 일이 메인 화면에, 연도가 부 화면에 나타날    것입니다.

• 보정이 수행되지 않으면, 공장 보정 메시지 "F.CAL"    이 메인 화면에 나타날 것이고 3초 후, 기기가 측정    모드로 돌아갑니다.

공장 보정 재 저장

보정 삭제와 공장 보정 재 저장이 가능합니다.

• GLP/▲를 누르십시오.

• 공장 보정 재 저장 화면으로 들어가려면

READ/▶/TIMER를 누르십시오. 기기가 사용자

보정 삭제의 확정을 요청합니다.

• 공장 보정을 재 저장하기 위해 ZERO/CFM을 누르    고 공장 보정 재 저장을 중단하려면 GLP/▲를 다    시 누르십시오.

• 측정모드로 돌아가기 전 공장 보정의 재 저장까지    기기가 “donE"을 표시합니다.

배터리 관리

배터리를 아끼기 위해서 측정 모드에서 10분 동안 사용하지 않거나, 보정모드에서 1시간 동안 사용하지 않으면, 그 후에 기기가 꺼집니다.

만약 자동으로 꺼지기 전에, 유효한 측정이 화면에 보이면  그 값은 기기가 켜질 때 화면에 다시 보입니다. "ZERO" 가 깜박이면 새로운 제로화가 실행되는 것입니다.

새 배터리 하나는 빛의 레벨에 따라서 약 750번 측정이 지속됩니다.

남은 배터리 능력은 기기를 시작할 때 그리고 각각 측정 후에 확인할 수 있습니다.

배터리는 기기 화면에 다음 세 단계로 나타납니다.

▪ 3 lines for 100% capacity

▪ 2 lines for 66% capacity

▪ 1 line for 33% capacity

▪ 배터리 아이콘이 깜박이면 배터리는 10% 아래입니다.

만약 배터리가 비어있고 정확한 측정을 더 이상 할 수 없으면 기기는 "dead batt"가 화면에 보이고 꺼집니다.

측정을 다시 시작하려면 배터리가 반드시 새것으로 교체되어야 합니다.

배터리 교체

기기의 배터리를 교체하려면 다음을 따르십시오:

• ON/OFF를 눌러 기기를 종료합니다.

• 기기를 뒤집고 시계 반대방향으로 돌려 배터리 커버를 빼내십시오.

• 배터리를 빼내고 새 것으로 교체합니다.

• 배터리 커버를 다시 끼우고 시계방향으로 돌려 닫습니다.

관련 악세서리

시약 (Reagent Set)

HI 93719-01           100 tests

HI 93719-03           300 tests

기타 악세서리

HI 96719-11           CAL CHECK 표준용액 (1set)

HI 721310             9v 배터리 (10개)

HI 931318             세척용 천 (4개)

HI 731331             Glass cuvette (4개)

HI 731335             Caps for cuvettes (4개)

HI 93703-50           Cuvette Cleaning Solution (230mL)

HI 741218             Carrying Case